“A for Apple, B for Boy, C for Cat……"
從小到大,我們表達一個英文字母的時候,往往會配成一個詞組讀出來,讓聽的人更容易分辨。
不過在現實世界,為了在無線電含糊不清時仍能正確表達到這些字母,北約(NATO)統一了一套音標字母,正式名稱為國際無線電通話拼寫字母 International radiotelephony spelling alphabet,包含了A至Z和1至0的讀法。自此無論人們說什麼樣的語言,皆能較準確的朗讀和聽取資訊,確保了航行的安全。
作為航空愛好者,甚至有意考取飛行執照的人仕,學習無線電拼寫字母仍基本中的基本。為了讓沉悶的學習變得有趣一些,小編嘗試解釋每個字母代碼的意思,來源和一些有趣的知識:
Alfa / Alpha (AL – FAH)
希臘文的首個字母 α,常作形容詞使用,指「最初的」。軟體研發的Alpha版本便指一套軟體初期第一個能運作的版本。國際太空站(ISS)的呼號亦是Alpha。Sony相機部門亦以Alpha作logo。
Bravo (BRAH – VOH)
歡呼喝采之意。Bravo一字源自1755-1765年的意大利,原指"刺客"或"勇敢的人",可能演變自"Brave"一詞。
Charlie (CHAR – LEE)
查理,極常見的人名。配圖為花生漫畫的查理·布朗,史努比(Snoopy)的主人。
Delta (DELL – TAH)
第四個希臘字母 Δ ,在數學可代表變數的變化量,或者作三角形的代稱。Delta Wing指的就是三角翼。配圖為美國的F102三角劍截擊機(Interceptor)。
Echo (ECK – OH)
回聲之意。Echo一詞源於1300-1350年的拉丁地區。
Foxtrot (FOKS – TROT)
狐步舞,源於美國黑人舞蹈,屬社交舞(ballroom dance)一種。Fox指狐狸,trot指介於走和跑的快速行走動作,應該跟該舞「慢-慢-快-快」的節奏有關。
https://www.youtube.com/watch?v=d6p46E1Zlss
Golf (GOLF)
高爾夫,一種有錢人才玩得起的運動,用球桿把球擊進洞內。
Hotel (HOH – TEL)
酒店,這個不用解釋吧。源由16世紀法語的"hostel"。圖為半島酒店,香港唯一可起降直升機的酒店
India (IN – DEE – AH)
印度。配圖為印度泰姬瑪哈陵(Taj Mahal)。
Juliett (JEW – LEE – ETT)
茱麗葉,常見的人名。莎翁《羅密歐與茱麗葉》中女主角的名字。配圖為英國畫家Frank Dicksee (1853–1928)的"Romeo and Juliet"
Kilo (KEY – LOH)
國際單位制(SI unit)的前綴(prefix),表示"千",10的3次方,符號為k(細階,大階K是溫度單位Kelvin 開爾文)。
Lima (LEE – MAH)
利馬,南美洲秘魯(Perú)的首都,在1535年由西班牙殖民者所建,有極濃厚的西班牙文化。
Mike (MIKE)
麥克,常見的人名。配圖為麥克·泰臣,前職業拳擊手,曾獲世界重量級冠軍,被認為是世界上最好的重量級拳擊手之一,以一拳擊倒(KO)對手聞名。
https://www.youtube.com/watch?v=hOHvMqAgcmc
November (NO – VEM – BER)
十一月。"Novem"源於古英語的"niġon",即現代英語的"nine"。古羅馬曆以三月作一年之始,第9個月便是現代陽曆的第11個月。
Oscar (OSS – CAH)
奧斯卡,常見的人名,亦是美國電影藝術與科學學院(AMPAS)每年頌發獎項的名字。奧斯卡金像獎,全名學院功績獎(Academy Award of Merit),其名稱由來至今沒有一個確切的說法。
Papa (PAH – PAH)
世界不少語言「父親」的代稱。拉丁文的"papa"亦可指教宗(pope)。配圖為時任教宗方濟各。
Quebec (KEH – BECK)
魁北克,加拿大的一個省份,語源阿爾岡昆語的「kébec」,意指河川收窄之處。龐巴迪公司(Bombardier)、航天設備商加拿大航空電子設備集團(CAE)皆來自魁北克。國際航空運輸協會(IATA)和國際民用航空組織(ICAO)皆將總部設於魁北克。
Romeo (ROW – ME – OH)
羅密歐,常見的人名。《羅密歐與茱麗葉》中男主角的名字。配圖為英國畫家Frank Dicksee (1853–1928)的"Romeo and Juliet"
配圖重複絕對不是因為懶惰(笑)
Sierra (SEE – AIR – RAH)
語源拉丁文,指像山峰鋸齒一樣的山脈。配圖為內華達山脈(Sierra Nevada)。
Tango (TANG – GO)
探戈舞,源於阿根廷,節拍為2/4拍,據說起源於情人之間的秘密舞蹈。
https://www.youtube.com/watch?v=Gcxv7i02lXc ==> 一步之差 Por una Cabeza
Uniform (YOU – NEE – FORM)
制服,通過統一著裝來辨識一個團隊,是身份的象徵。配圖分別為RAF No.1 和No.2B制服。
Victor (VIK – TAH)
勝利者之意。配圖為英國皇家空軍(RAF)的HP.80 勝利者式轟炸機,由漢德利·佩季(Handley Page)公司於冷戰期間製造,作為核武威懾平台,1993年退役。
Whiskey (WISS – KEY)
威士忌,一種只用穀物作原料的蒸餾酒,度數約為40-68%。
各國一般規定機師在飛機起飛前8到12小時內禁止飲用酒精飲料。酒心朱古力也是NG的。
Xray (ECKS – RAY)
X光,波長為0.01到10 奈米(nanometers)的電磁波。因其能穿透部份物件的特性,常用於醫學,保安或工程檢測用途。
Yankee (YANG – KEY)
洋基,初指美國北部新英格蘭地區居民之後裔,後指美國東北部的居民,仍至全部美國人。配圖為紐約洋基隊帽徽,是贏得世界棒球大賽最多像次數的球隊。
Zulu (ZOO – LOO)
祖魯族是非洲的一個民族,現居於南非。1879年發生了祖魯戰爭,縱使土著頑強反抗,怎至在伊散德爾瓦納戰役中消滅全數1700名英軍軍士,最後南非祖魯王國仍不敵大英帝國,成為殖民地之一。
除了A到Z,NATO亦有指定0至1的讀法:
One (WUN)
Two (TOO)
Three (TREE) ==>注意跟「樹」的讀音一樣
Four (FOW – ER)
Five (FIFE)
Six (SIX)
Seven (SEV – EN)
Eight (ALT)
Nine (NIN – NER) ==>注意有兩個音節
Zero (ZEE – RO)
#04 Phonetic alphabet A-Z 有 “ 2 則迴響 ”